-
1 omverlopen
-
2 omgooien
v. overturn, go over, bowl over, upset, reverse, spill -
3 omknikkeren
-
4 omschieten
1 [om iets heen komen] tear round♦voorbeelden: -
5 omspringen
1 [omgaan] deal (with)♦voorbeelden:1 als je ziet hoe ze met de leerlingen omspringen • if you see how they treat their pupils 〈 slecht〉/how they handle/manage their pupils 〈 goed〉slordig met andermans boeken omspringen • be careless with someone else's bookslichtzinnig met iemands genegenheid/de waarheid omspringen • trifle with someone's affections/the truthII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
6 omvergooien
-
7 kop
1 [deel van het dierlijk lichaam] head7 [afbeelding; iets met de gedaante van een kop] head8 [persoon] head9 [audio, video] head♦voorbeelden:kop dicht! • shut up!〈 figuurlijk〉 een houten kop hebben • have a hangover, have a thick headeen kale kop • a bald headzij is een kop kleiner dan hij • she's a head shorter than he iseen mooie kop met haar • a beautiful head of haireen rooie kop krijgen • go red, flushhou je kop! • shut up!, shut your trap!hij had zichzelf wel voor zijn kop kunnen slaan • he could have kicked himselfkop op! • chin/cheer up!〈 figuurlijk〉 op zijn kop krijgen • get a good scolding/telling-offje krijgt het niet al ga je op je kop staan • you're not going to get it no matter what you dozich voor de kop schieten • blow one's brains outzij kreeg een kop als vuur • she turned as red as a beetrootdat is een knappe kop • he is a smart fellowmet een kwaaie kop weglopen • leave in a huffiemand aan zijn kop zeuren • nag someonehij heeft het nu eenmaal in zijn kop • he has taken it into his headde kop van Overijssel • the north of Overijsselde kop van een spijker/hamer • the head of a nail/hammerde kop van een stoet/het peloton • the head of a procession/the platoon〈 sport〉 de kop nemen • take the lead, go into the leadop zijn kop staan • be topsy-turvy/upside downover de kop gaan/slaan • overturn, somersault〈 figuurlijk〉 over de kop gaan • go broke, foldeen kop en schotel • a cup and saucer6 grote/vette koppen • big/bold headlinesde koppen tellen • count headseen gerucht de kop indrukken • 〈 ook〉 squash/scotch a rumourde kop opsteken • surface, crop upde griep steekt weer de kop op • the flu is rearing its (ugly) head againiets op de kop (weten te) tikken • (manage to) pick something up, (manage to) get hold of something/come by somethinghet is vijf uur op de kop af • it is exactly five o'clock -
8 een overweldigende indruk op iemand maken
een overweldigende indruk op iemand makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een overweldigende indruk op iemand maken
-
9 iemand van de sokken rijden
iemand van de sokken rijdenbowl/knock someone overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van de sokken rijden
-
10 overweldigend
♦voorbeelden:1 een overweldigende indruk op iemand maken • make an overwhelming impression on someone; 〈 informeel〉 bowl someone overmet een overweldigende meerderheid • with/by an overwhelming majorityeen overweldigende meerderheid halen • win a landslide victory; 〈 in een kiesdistrict〉 sweep a constituencyII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
11 sok
I 〈 de (mannelijk)〉1 [uiteinde van een buis] socketII 〈de〉1 [kous] sock2 [sukkel] twerp, twirp3 [deel van de poot] stocking♦voorbeelden:op zijn sokken • in one's socks/stocking(ed) feet¶ iemand van de sokken rijden • bowl/knock someone overvan de sokken gaan • pass out
См. также в других словарях:
bowl over — index overcome (overwhelm) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bowl over — [v] amaze astonish, astound, dumbfound, flabbergast, floor, stagger, startle, stun, surprise; concept 42 … New thesaurus
bowl over — verb 1. cause to overturn from an upright or normal position The cat knocked over the flower vase the clumsy customer turned over the vase he tumped over his beer • Syn: ↑overturn, ↑tip over, ↑turn over, ↑upset, ↑ … Useful english dictionary
bowl over — phrasal verb [transitive] Word forms bowl over : present tense I/you/we/they bowl over he/she/it bowls over present participle bowling over past tense bowled over past participle bowled over 1) [usually passive] to surprise someone by being very… … English dictionary
bowl over — bowl (someone) over 1. to completely surprise someone. I was totally bowled over by the beautiful gift from the office staff. The party completely bowled him over. 2. to cause someone to fall by hitting them with your body. Reagan burst through… … New idioms dictionary
bowl over — 1) PHRASAL VERB To bowl someone over means to push into them and make them fall to the ground. [be V ed P] The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers... [V n P (not pron)] Some people had to cling to trees as… … English dictionary
bowl over — Synonyms and related words: amaze, astonish, astound, awe, awestrike, bedaze, bedazzle, bewilder, blow down, blow over, boggle, bowl down, bring down, bulldog, cast down, chop down, confound, cut down, dash down, daze, dazzle, deck, down, drop,… … Moby Thesaurus
bowl over — {v.}, {informal} 1. To knock down as if with a bowled ball. * /The taxi hit him a glancing blow and bowled him over./ 2. To astonish with success or shock with misfortune; upset; stun. * /He was bowled over by his wife s sudden death./ * /The… … Dictionary of American idioms
bowl over — {v.}, {informal} 1. To knock down as if with a bowled ball. * /The taxi hit him a glancing blow and bowled him over./ 2. To astonish with success or shock with misfortune; upset; stun. * /He was bowled over by his wife s sudden death./ * /The… … Dictionary of American idioms
bowl\ over — v informal 1. To knock down as if with a bowled ball. The taxi hit him a glancing blow and bowled him over. 2. To astonish with success or shock with misfortune; upset; stun. He was bowled over by his wife s sudden death. The young actress bowled … Словарь американских идиом
bowl over — verb a) To overwhelm; to cause to fall to the ground. This tribe lived largely upon the smaller animals which they bowled over with their stone hatchets after making a wide circle about their quarry and driving it so that it had to pass close to… … Wiktionary